翻译中文翻译并非易事……从语法的角度来看，普通话可能会令人困惑。
除此之外，还有书写系统的复杂性：超过 80,000 个字符，没有空格分隔单词，专有名词没有大写字母等，更不用说语言本身存在的文化差异了。
幸运的是，有资源可以帮助您翻译普通话。发现我们的前 6 名！
专业翻译
越来越多的公司需要将文件从中文翻译成法语，反之亦然。
在这种情况下，最好使用专业人士的 ws 粉丝 服务，而不是尝试使用字典和自动工具来修改翻译。
专业服务提供商将能够掌握语言的细微差别，为您提供可靠的翻译。
他还将能够利用其扎实的文化知识来找到双关语、引用和特定表达的对应词。
如果您想在中国建立业务或与中国公司合作，这是理想的解决方案。
了解我们的法语-中文翻译服务。
用于翻译中文的机器翻译软件
您想快速翻译收到的一封中文电子邮件或者一段相对简单的文本吗？您可以先通过机器翻译软件运行它。
谷歌翻译
在法国最知名的显然是谷歌翻译。此工具可用于翻译简单的句子，但您很快就会发现它的局限性。
对于较长或稍微复杂的文本，翻译是完全错误的。
百度
你也可以用百度，它是一个中文软件。但由于所有内容都是用字符书写的，因此对于法语使用者来说，浏览起来更加困难。
DeepL
DeepL 还提供从中文到法语（反之亦然）的机器翻译服务。效果比谷歌翻译和百度要好，但仍然存在错误。
此外，这类软件无法翻译特定的细微差别或表达。因此我建议您仅在需要较少帮助时才使用它。
汉语翻译词典
如果你的中文水平较高，那么字典对于翻译你的文件将非常有用。有纸质词典、电子词典和移动应用程序。
纸质词典
我们最喜欢的纸质词典是友峰的《汉法词典》。这不仅列出了不同的可能的翻译，而且还提供了例句来说明观点。
电子词典
电子词典的使用越来越少。但是，它们可以让你快速地将中文翻译成法语，而无需使用通常为英文的移动应用程序。他们还提供例句、同义词和反义词。
移动应用程序
归根结底，移动应用词典是翻译单词最方便、最快捷的解决方案。
Pleco 是使用最广泛的词典。可以通过进入 发现任何证据表明学区关 加组件，然后单击词典、其他语言将其输入中文。您只需选择法语即可。
如果您是英汉翻译的学生，这些工具对您将非常有用。想要提高你的普通话水平吗？查看来自 Chinese Tips 的这些免费资源。
专业词汇
要做专业领域的翻译，你需要词典和词汇表。翻译法律、科学或金融文件尤其如此。
在法语-汉语中很少见到它们。通常只有英文版本。
以下是一些示例：
- 英汉生物学词汇表
- 英汉化学术语
- 英汉物理词汇
- 汉英出版社出版的《英汉法律术语词典》；在线版本在这里
文本资源
为了帮助您翻译中文，我邀请您定期比较法语和英语的文本。
有些网站提供多种语言版本… 抓住机会去看看吧！
尤其是英国广播公司网站、纽约时报和华尔街日报，它们都提供法语、英语和中文版本。
语音翻译器
语音翻译器允许您翻译音频。只需按下“麦克 西班牙 电话号码 风”按钮即可录制自己的声音。然后由机器负责翻译。
您可以使用Yandex、iTranslate或SayHi 翻译。这些工具对于在旅行时将简短的对话翻译成中文很有用（例如，如果您想在中国的餐馆点餐），但当然它们不会取代专业的翻译。
您正在寻找法语-中文翻译吗？